周六火灾调查人员说，波特兰东南部亚格拉德斯通街的公寓大楼周五起火，两名老年男子死亡。火灾是被丢弃的香烟或其它吸烟材料引起的。

消防队员在接到报警电话2分钟内作出了反应，在3900区的一间公寓内出现火情。他们在该建筑物内发现浓烟和火焰升腾，波特兰消防救援的发言人罗恩·劳斯说道。

消防员从火灾现场拉出了两名男子，但医务人员没有救活他们，劳斯说。一个在周五上午死亡，一个周五晚上在医院死亡。消防官员拒绝透露该男子的其他信息。

调查人员确定，掉落的烟蒂造成被褥起火。